Weihnachten 2006

Auf diesem Weg wünschen wir Euch allen ein Frohes Weihnachtsfest und einen Guten Rutsch ins neue Jahr 2007!

Eure Katja und Eure Inga

Inga hat nicht geschrien!

Dieses kleine Spinnchen, sass nämlich in unserem Zimmer in Boquete! Halbnackt und total verstört guckte Inga mich mit grossen Augen an und sagte: ich glaube, wir haben eine ziemlich grosse Spinne in unserem Zimmer! In der Tat, und wie sich dann herausstellte, handelte es sich hierbei um eine kleine Tarantel!
"Aber Du musst auch schreiben, dass ich nicht geschrien habe!"
Ganz mutig hat Axel, unser Hausmän sie dann aus unserem Zimmer entfernt. "Aber anfassen tue ich die auch nicht..."
Mal schauen, was uns sonst noch so über den Weg läuft...

La Lauschi

Es geht uns verdammt gut!

Das sind wir in der Altstadt von Ciudad de Panamá nachdem wir uns mit der neuesten Brillenmode versorgt haben. Man glaubt es kaum, aber ich habe fuer meine Brille nur 5$ bezahlt - und das wo sie doch von BOSS ist, wie die Verkauferin am Strassenstand stolz und ueberzeugt erwaehnt hat! Lauschi hat sich ja fuer das Modell "Puck, die Stubenfliege" entschieden, aber das steht ihr auch ganz hervorragend.
Jetzt sitzen wir hier also im Innernet-Café und leeren unsere Speicherkarten und so.
Heute nachmittag geht es weiter nach Chitré an der Pazifik-Kueste. Gestern waren wir am Panamá-Kanal. Total beeindruckend. Siehe Photo. Das Schiff ist eines der groessten, die da ueberhaupt durchfahren koennen und hatte an beiden Seiten nur noch 60 cm Platz! Ansonsten ist Panamá-City fuer mich jetzt echt laut und vor allem total versmogt. Nix mit frischer Seeluft... Aber ueberall auf den Strassen Verkaeufer und Staende mit Essen und Musik - sehr latino-maessig.

So, die Zeit laeuft. Beim neachsten Mal dann mehr tolle Abenteuer von Lauschinha!

Adios sagt Inga-Kind

Oh so schoen ist Panama!!!

Nach der einen oder anderen Odysee konnten sich Inga und Lauschi nach vier Monaten endlich wieder in die Arme nehmen!

Wir sind beide heil hier angekommen und haben bisher unseren kleinen Stadtteil erkundet, bei gefuhlten 100 Grad Celsius ( das behauptet zumindest die Inga). Unser Plan fuer heute ist der Panama-Kanal!

Unsere naechste Station auf unserer Reise wird wohl Chitre sein, denn vom Pazifik wollen wir ja auch noch ein bisschen was sehen, bevor es nach Costa Rica an die Karibik geht!
So weit erstmal die Meldung, uns geht es gut und schwitzen froehlich in der Gegend herum.

Gruesse an den Frost von Inha und Lauschi!

PS wir wollen Euch in unserem Blog sehen - Kommentare!

Madrid - ein einziger Flughafen

Da bin ich also nun gestern endlich losgeflogen und auch einigermassen fertig im Hotel Diana in Madrid angekommen. Und nach dem Dinner hab ich folgendes in mein Tagebuch notiert, das mir heute morgen so absurd erschien, dass ich es euch nicht vorenthalten will:

0:05 Uhr:
Ich hab voll einen im Tee von 3 halben Glaesern fuseligem Tinto. Dazu gab´s einen fast noch schlechteren Ensalada mixta und Aqua minerale sin con gas (winke winke an Mama ;-). Dafuer hab ich dann auch noch fast 16 € bezahlt, also vom Preis her schon islaendische Verhaeltnisse. Ansonsten ist das Hotel ganz ok fuer lau und es ist ein Airport-Hotel - allerdings faehrt man ca. 20 min. mit dem Shuttle-Bus bis man da ist. Hab noch nie so einen grossen Flughafen gesehen. Ehrlich.
Nach dem Dinner, total hacke auf´s Zimmer hab ich mir dann mal die Roomservice-Karte angesehen. Preislich verglichen mit dem komischen Laden da unten echt ok, aber die nehmen keine Kredit-Katzen. Steht da echt so. "We do not accept credit cats." In solchen Situationen moechte ich der Firma immer meine Dienste als Dolmetscher anbieten. Kennt ihr das nicht auch aus asiatischen Restaurants? Da faellt mir das immer besonders auf - jeder versteht, was mit "Ente und bunte Gemuese zu Reis" gemeint ist, aber schoenes Deutsch ist es trotzdem nicht.
Ejal, ich werd jetzt mal versuchen zu schlafen, obwohl auf dem Flur vor meinem Zimmer High-Life ist (Oesterreicher!, ueberall hier!). hab allerdings keine Lust mich anzuziehen und Stunk zu machen, lieber die Ohr-o-pax irgendwo rauskramen.
Gute Nacht!

So, das hab ich also gestern abend einigermassen angesaeuselt geschrieben... Die Nacht war grausam und ich sehe immernoch ueberall Oesterreicher... mit vielen Kindern, die nerven und schreien. Die koennen glaub ich gar keine normale Tonlage. Hoffentlich fliegen die nicht auch nach Panamá.

Ich drueck euch!

Inga

Geiht dat los oder geiht dat los!?!

Man, man, man - ich seh ja ganz schön derangiert aus auf dem Bild...
Egal, so ist das nun mal und jetzt ess ich noch schnell ein Plunderteilchen und dann geht´s ab! Große weite Welt ich komme! Bin ganz schön aufgeregt; hab ich auch alles? Pass, Impfausweis, Geld, Fotoapparat!, Medikamente (ohne Ende, komme mir vor wie ein lebende Reiseapotheke...)
Ach, das wird toll!
Macht euch bitte nicht allzu viel Sorgen - ist schlecht für´s Gemüt und verkürzt das Leben.
Ich und die Lauschi werden auf alle Leser einen heben und dabei die Nase in die Sonne halten, hehe :-)

Adios amigos, Feliz Navidad y un prospero ano nuevo 2007 (krieg das mit der TIlde überm N nicht hin, tschuldi...)


Eure Inga

Die Welt steht Kopf II

Wir nähern uns mit grossen Schritten dem 2. Advent - wo man geht und steht sieht man Weihnachts-Dekorationen mit Kugeln und Glitzer. Die Kitschläden, die wie aus dem Boden spriessen, bieten sämtlichen Ramsch an: singende Schneemänner, Plastiktannenbäume, Zipfelmützen in allen Formen und Farben, Engelchen, die einen mit grossen Augen anschauen und sagen "kauf mich!". Und den Weihnachtsmann natürlich nicht zu vergessen: freundlich lacht er einen an, mit seinem langen Rauschebart und dem roten Mantel. Wie kann man den Weihnachtsmann nicht mögen?
Wenn ich morgens aufstehe, ist mir heiss! Ich sitze um 7 Uhr am Frühstückstisch und ohne mich zu bewegen, und ich schwitze. Ich höre den Wetterbericht und freue mich, wenn es nur 27º werden. Heute sind es 32º! Die Sonne scheint direkt auf meinen Balkon, von 13-18 Uhr, nur man kann leider nicht drauf sitzen, ohne den einen oder anderen Saonnenbrand zu bekommen.
Und der Weihnachtsmann lacht weiter und ich frage mich, wie der Mann das in seinem Wintermantel aushält?! Er sollte viel besser eine kurze Hose und Sonnenbrille tragen...
Ich fühle mich überhaupt nicht weihnachtlich und mir kommt die Weihnachtswerbung wie eine kleine Verarschung vor - schliesslich haben wir hier Sommer...

La Lauschi

My farewell

Well, this is my last post written in Iceland, even though I will blog it in Germany due to server-problems over here… DAMN!

I will write in English to please the ones who don´t understand German but are mentioned here.

My three and a half month in Iceland went so fast I hardly can believe that I have to leave tomorrow.

As some of you already know I spent my last 2 weeks at the Hriingbraut again, where Jónas (Chief of Surgery) invited me to come to Corpus Christi, Texas someday. And be sure I will. And to Virginia and Tasmania and ICELAND AGAIN, of course!

The pic shows my Reykjavík-bunch at my farewell party shortly before leaving for party on downtown. Damn good Rock´n´Roll at Bar11 – thank you for that night!!!

But my people home need to know the Who-is-Who from left to right:

Annika and Vero (PJ-Students from Berlin), Peter (Architect and gossip reporter), Helge (Architect and there when needed), Maik (Weatherman and Surferboy), Caitlin (Thanksgiving-Queen), I, Katha (roomie and Geologist), Amanda (Tasmanian devil), Mattis (roomie and the only one who speaks proper Icelandic – Chapeau).

As you can imagine I got very emotional on my farewell, so that I was not able to say some private words to everone there. Therefore I would like to give some statements here:

Annika, Vero: thanks for the lovely idea with the fortune cookies. I wish you some great last days in RVK and good luck for the exam next year!

Amanda: Member of the Mr. Darcy-addicts. Loved watching P&P with you. Be sure I will visit you in Tasmania some day! Have fun in Africa.

Mattis: Rock on like in Bar11. Like you that way! See you in Munich.

Peter: Thank you for the dinner tonight. Please don´t stop sending me the gossip of RVK, love your style of writing. Ciao e un bacio!

Maik: All the best for you and Caitlin! Hope to see you next may…Big hug to you!

Caitlin: Another member of the Mr. D.-addicts. I am already missing your laughter. Thank you for the compass – I will find my way (back)! HELL YEAH!

Katha: also Mr. D-addict. Loved to laugh my ass off with you on silly things! Take care, Rotzi II and let´s meet for skiing in march!

Helge: What shall I say? Had not expected finding a friend like you… Kisses.

I am sitting here with tears in my eyes writing these lines and I know I will come back.

As you know, in 11 days I will be off for another adventure with a person none of my RVK-bunch knows, unfortunatelly. But I hope you get to know her some day. Even though it sounds I am in deep grief, I asure you, that I have never been so eager seeing you, Lauschi. So many things happened, I guess we must talk at least a week without sleeping to get updated ;-)

I missed you so much sometimes! Count the days, even better than a christmas calendar! Besote!
I won´t forget these days, but my bags are packed and I´m ready to go. Miss you all already. Take care everyone and keep in touch.

Love,

Inga